Datenschutzerklärung

Hechtl Translations
Menu

Hechtl Übersetzungen - Thema Recht

DOMAINES

Une bonne traduction suppose des connaissances techniques approfondies et une expérience professionnelle préalable. C’est la raison pour laquelle je ne traduis pas tout type de documents. Je préfère me concentrer sur mes domaines d’expertise qui sont les suivants :

• Droit    
Documents, actes notariés, contrats, jugements, textes de lois, expertises, conventions collectives, etc.
• Économie et finances 
Documents d’entreprises, extraits de registres du commerce, historiques d’entreprises, marketing, cautions, garanties, statuts, etc.
• Europe et international
Directives UE, droits de l’homme, dispositions OIT, etc.
• Médecine, industrie pharmaceutique et cosmétique
Bulletins de santé, expertises, technique médicale, produits paramédicaux et cosmétiques, etc.
• Assurances
Polices, documents de réassurance, liquidations de sinistres, etc.


Traductions assermentées
En qualité de traductrice assermentée et agréée pour la langue française, je suis habilitée à traduire et à certifier tout type de documents officiels du français vers l’allemand et vice versa. Ces traductions conformes peuvent être présentées auprès des autorités publiques.
 
Assurance qualité
Le contenu, l’exactitude, le style, la grammaire et l’orthographe du texte traduit sont vérifiés systématiquement. La traduction est éventuellement relue par un second traducteur.
 
Toute traduction est un chef-d’œuvre de précision
Prévoyez un délai suffisant pour vos projets de traduction. Vous créerez ainsi la base pour de bonnes conditions de travail. Une traduction de qualité requiert du temps !


Andrea Hechtl • Kühried 50 • D-92552 Teunz | Öffentlich bestellt und beeidigt für Französisch

Telefon: +49 9677 913200 • Fax: +49 9677 913299
E-Mail: info[at]hechtl-translations[dot]de • www.hechtl-translations.de