Datenschutzerklärung

Hechtl Translations
Menu

Hechtl Translations - Referenzen

RÉFÉRENCES

 
Andrea Hechtl est une excellente traductrice disposant d’une très solide expérience professionnelle. Elle a traduit pour mon bureau des textes du français et de l’anglais vers l’allemand et a effectué la relecture de traductions. J’ai constaté en particulier sa grande sensibilité linguistique, son talent et sa capacité de formuler avec une grande précision. Ses solutions, notamment pour des traductions et des passages difficiles, présentent une argumentation claire et logique. Madame Hechtl travaille de manière très efficace et respecte toujours les délais impartis. C’est avec grand plaisir que je continuerais à travailler avec elle et je la recommande vivement à toute personne ou société en quête de services de traduction.

Lydia Farago

Farago Texte – Übersetzungen l Textredaktion
..............................................................................


Je travaille avec Andrea Hechtl depuis août 2010.

Une longue expérience, un sens infaillible pour le « mot juste », une recherche approfondie, une qualité sans compromis et un respect absolu des délais constituent les principes fondamentaux du travail de Madame Andrea Hechtl.
Je lui confie régulièrement des projets en espérant toujours qu’elle sera disponible car je sais qu’avec elle le résultat sera toujours de qualité irréprochable.
Je recommande vivement Andrea Hechtl à tous les bureaux ou sociétés à la recherche de traductions en allemand de haut niveau, notamment dans les domaines juridique, économique et en marketing. 

Danièle Vernet

DV Übersetzungen – www.danvernet.com
............................................................................
 

Madame Hechtl est depuis de nombreuses années notre traductrice attirée pour les traductions de documents juridiques du français vers l'allemand. JP Translations, clients et collègues apprécient beaucoup le travail de Madame Hechtl. Rigueur et précision, fiabilité et professionnalisme, c'est ce qui caractérise Madame Hechtl. Elle nous a toujours fourni des traductions de qualité irréprochable, dans le respect des délais convenus et c'est un réel plaisir de collaborer avec elle. De surcroît, Madame Hechtl est la traductrice privilégiée de certains de nos clients et agences: elle assure se suivi personnalisé de nos projets de traduction français/allemand, et ce à la satisfaction de tous. Une augmentation du tarif à la ligne accordée par ces clients témoigne d'ailleurs de leur satisfaction. Je recommande très vivement les services de Madame Hechtl à tous les clients qui ont besoin notamment de traductions juridiques français/allemand. Je tiens également à souligner le haut niveau de qualité des traductions anglais/allemand de Madame Hechtl. JP Translations remercie Madame Hechtl pour l'agréable et longue collaboration. Tribunaux, avocats, sociétés et également particuliers lui donnent un feedback positif. C'est avec plaisir que j'écris en tant que bureau et collègue cette excellente lettre de recommandation.

Jana Paul

Traductrice diplômée, assermentée et agréée pour la langue anglaise, www.jptranslations.com
............................................................................

 


Andrea Hechtl • Kühried 50 • D-92552 Teunz | Öffentlich bestellt und beeidigt für Französisch

Telefon: +49 9677 913200 • Fax: +49 9677 913299
E-Mail: info[at]hechtl-translations[dot]de • www.hechtl-translations.de